Oregon 450（英語版） の日本語化

【はじめに】 　あくまでも自己責任での作業ですから、半分は趣味、半分は「自分だって出来るぞ！」て気持ちでの実践録です。もし少し でも不安を感じられる方は日本語版を求めてください。購入後の保証態勢も整ってますし、付属品等も良く揃っています。 　書きながら、やはりこだわるのは金額と機能のことです。日本語版は\99,750 です。英語版はバラつきがありますが、私は \24.500 で手に入れました。まあ妥当な価格だと思われます。英語版で出来ない事は日本語が書き込め無いことです。 　英語版のメニューは慣れてしまうと使いやすいかも知れないくらいですが、今回はこれを日本語にし、日本の地図も表示さ せようというものです。少々グレーゾーンに踏み込むか？…と思われることは省きます（会員専用ページ参照）が、決まりきっ た日本語だけを表示させるだけですから、そんなに大げさな改造なんてことも不要なのですね。ガーミンの台湾工場製 Oregon 450 は漢字表記も出来るので、これを購入され、日本語表示させる手もあり、本当に楽だと言われています。そこで、 その台湾製のフォントファイルを失敬し、英語版に…ってわけです。 　　今はまだOregon が新しく、機能も最高の機種としてあるから取り上げました。全て考え方は同じですから新機種が発売さ 　れてもこの記事は更新しません。ケースバイケースで対応することをお願いし、ご了承下さい。
英語版（購入直後） のオレゴン450 メニューにMap 、 Setup とかの表示 がありますが、英語 の方が使い易いと 思われる方は手を 付けない方が無難 です。 フランス、ドイツ語 等は切り替え出来 ますが、日本語は 無いのです。 ×2文字ﾊﾞｲﾄがﾈｯ ｸなのでしょうか? 　そこで台湾…	日本語化したｵﾚｺﾞﾝ （改造後？） メニューが地図とか設定 とかの表示になりました。 日本語道路マップなど も入れることができ、日 本語表示されます。 　これでGPSはメニュー が日本語、地図も日本 地図。日本語入力だけ が出来ないのですが、 手で入力する必要が出 てくるのかなあ?ｶｼﾐｰﾙ で登録ﾎﾟｲﾝﾄは日本語 入力が出来るし… (Marley のOregon）
【改造手順】　　（黒丸は伏せ字です） １．ガーミン台湾サイトから　n●vi200_TWN.v460.exe ファイルをダウンロードし、この拡張子をzip に書き換えます。 ２．その(上の)ファイルを解凍すると中に　0●6-D1053-64.bin というファイルがあるので、この名前を書き換えて、 　　0●6-D0952-06.bin というファイル名にしておく。 ３．いいよねっとのサイトからOregon450TC のページに行き、最新ファームをダウンロードし解凍する。この解凍された 　　中にJap●nese.gtt というファイルがあるので、メモ帳か何かで開き、<desc> 日本語 <desc> と記述されているものを 　　<desc> Japanese <desc> に直して上書きしておく。 ４．USBケーブルをパソコン〜オレゴンとつなぐと、Oregon 本体内のファイルが見える。 　　* すでに前から中にある　0●6-D0952-06.bin　と言うファイルは名前を変えるか、パソコンに保存しておく。 　　Garmin のフォルダ内にあるExData に先ほどの0●6-D0952-06.bin というファイルをコピーする。 　　Garmin のフォルダ内にあるText　に先ほどの　Jap●nese.gtt　をコピーする。 ５．USB を抜き、Oregon のスイッチを入れます。そしてSetup→map select→Japanese　を1度だけ選択すると、後は 　　日本語となるのです。 ６．別項で述べた地図の切りだしからの日本地図や、前から持っていた Garmin の地図、TOPO10M Plus や　Japan 　　Navi などの地図も漢字の地名が入って綺麗に表現されています。なかなか楽しく使えるモノですよ。
【蛇の道は蛇？】 間違ったファイルを上書きしたり、壊したりするとGPSに負担がかかります。立ち上がらないかも… 上書きされないように、昔から入っていたファイルを点検し、別名保存するのも大切です。上のファイル名等は名指し しないように伏せてあります。もし正確な名称が必要な方は会員専用ページから確認できるようにしてあります。 さあ、あなたもチャレンジしてみませんか？

-- 戻る --